I Dream in Another Language

‘Meanderende film die voelt als een sprookje’ NRC
‘Een verfijnde vertelling, vol subtiliteit’ Het Parool

De taal die je spreekt, vormt de weerslag van de manier waarop je tegen de wereld aankijkt, laat zien hoe je de werkelijkheid om je heen beleeft. Als een taal uitsterft, verdwijnt er een unieke visie op het leven en gaan herinneringen voor altijd verloren.

Deze gedachte staat centraal in het veel bekroonde I Dream in Another Language, de poëtische, soms magisch-realistische nieuwe film van de Mexicaanse regisseur Ernesto Contreras. Zijn broer Carlos schreef het scenario.

De jonge linguïst Martin reist naar een dorpje in de Mexicaanse jungle om een bijna verdwenen taal te bestuderen en vast te leggen: het Zikril. Jacinta, een van de drie nog overgebleven sprekers, legt uit dat het Zikril de taal is die alle levende wezens in de jungle spreken. Als zij plots overlijdt, zijn er nog maar twee Zikril-sprekers: Isauro en Evaristo, twee oude mannen die door een slepend conflict elkaar al een eeuwigheid niet hebben gesproken. Martin probeert de twee te verzoenen.

I Dream in Another Language

I Dream in Another Language is een verfijnde vertelling, vol subtiliteit die voelt als een sprookje. Regisseur Contreras sleepte er 10 internationale filmprijzen mee in de wacht, waaronder de Publieksprijs tijdens het Sundance Film Festival 2017.

Publieksprijs (Sundance 2017)

Gegevens

Regie:
Ernesto Contreras
Jaar:
2017
Land:
Mexico
Taal:
Spaans, Engels
Ondertiteling:
Nederlands
Lengte:
103 minuten

English summary

Language: Spanish, English | Subs: Dutch

‘Meandering film that feels like a fairy tale’
‘A refined tale, full of subtlety’ 

The language you speak reverberates in the way you look at the world, and also reveals how you experience reality. When a language becomes extinct, a unique view of life disappears and memories are lost forever. Revolving around this thought is the award-winning I Dream in Another Language: the poetic, at times magical-realistic new film by Mexican director Ernesto Contreras, whose brother Carlos wrote the screenplay.

Martin, a young linguist, travels to a village in the Mexican jungle in order to study Zikril, an all but extinct language. Jacinta, one of its three surviving speakers, explains that Zikril is the language spoken by all living beings in the jungle. When she suddenly dies, only two Zikril speakers are left: Isauro and Evaristo. Because of a long dispute, these two old men have not spoken to each other for an eternity. Martin attempts to reconcile the two.

Director Contreras won ten international film awards with I Dream in Another Language, including the Audience Award at the 2017 Sundance Film Festival.

Deze week

Beste scenario (Cannes 2018)
za 20
20:30
Beste scenario (Cannes 2018)
zo 21
20:30
Beste scenario (Cannes 2018)
di 23
20:30
Beste scenario (Cannes 2018)
vr 26
20:30

Onze wekelijkse nieuwsbrief

Specials

Ongewijzigde tarieven

Bij Movie W geen prijsverhogingen, ondanks de BTW verhoging per 1 januari!

Bekijk hier onze tarieven

Filmhuis Movie W

Agenda

Beste scenario (Cannes 2018)
za 20
20:30
Beste scenario (Cannes 2018)
zo 21
20:30
Beste scenario (Cannes 2018)
di 23
20:30
Beste scenario (Cannes 2018)
vr 26
20:30
Beste scenario (Cannes 2018)
di 30
20:30
PREMIÈRE
do 2
20:30
PREMIÈRE
za 4
21:00
PREMIÈRE
di 7
20:30
PREMIÈRE
do 9
20:30
Beste scenario (Cannes 2018)
ma 13
20:30

Let op! Attention!

We raden u aan om uiterlijk 10 minuten voor aanvang uw reservering af te halen (onze kassa opent 30 minuten voor aanvang).
U kunt betalen met PIN en o.a Maestro, MasterCard of Visa, maar uiteraard ook contant.
Alvast een heel prettige voorstelling!

We recommend that you collect your ticket(s) no later than 10 minutes prior to the start of the screening (our cashier opens 30 minutes prior to the start of the screening).
You can pay with Pin POS, various cards like MasterCard, Visa, American Express or in cash.
We wish you a very pleasant screening!