Als de kraanvogels overvliegen

Michail Kalatozov – Sovjet Unie, 1957 – 95 minuten – gesproken taal: Russisch, met NL ondertitels

Een jong stel wordt gescheiden als de Duitsers de Sovjet-Unie binnenvallen. Boris neemt dienst en vertrekt naar het front, terwijl zijn grote liefde Katerina verdrietig achterblijft in Moskou. Zij gaat aan het werk als verpleegkundige in een militair hospitaal en komt daar ook in aanraking met de gruwelen van de oorlog.

Regisseur Michail Kalatozov laat de propaganda achterwege en stelt de individuele emoties centraal. Dat maakt deze film over een tragische liefdesrelatie tijdens de Tweede Wereldoorlog uniek binnen de Sovjet-cinema. Zijn nieuwe filmtaal, vol verrassende cameraposities, bereidde de weg voor jonge vernieuwingsgezinde cineasten als Marlen Choetsjiev en Andrej Tarkovski. “Kalatozov vertelt het verhaal met een ongewone vaart en met een camera walsend door de straten van Moskou. Ongelooflijk inspirerend.” (Trouw*****)

Michail Kalatozov – USSR, 1957 – 95 minutes – language spoken: Russian, with Dutch subtitles

Masterfully filmed love story set during the Second World War, winner of the Golden Palm at Cannes in 1958 and now digitally restored.

A young couple is separated when the Germans invade the Soviet Union. Boris enlists and leaves for the front, while his great love Katerina is left behind lovelorn in Moscow. She goes to work as a nurse in a military hospital where she too encounters the horrors of war.

Avoiding a propaganda slant, director Mikhail Kalatozov focuses on individual emotions, making this film about a tragic wartime love affair unique within Soviet cinema. His novel cinematic language, full of unexpected camera angles, paved the way for young innovative filmmakers like Marlen Kuchiev and Andrei Tarkovsky. “Kalatozov tells the story at an extraordinary pace and with a camera waltzing through the streets of Moscow. Extraordinarily inspiring.” (Trouw *****)