Naza

Yuval Abraham, Rachel Szor – Verenigd Koninkrijk, 2026 – 80 minuten – gesproken taal: Hebreeuws, met Nederlandse ondertitels

Op de daken van Tel Aviv, ver van het oorlogsgebied, voeren Israëlische militairen ’s nachts geheime gesprekken. Stap voor stap wordt zichtbaar hoe binnen het leger en de inlichtingendiensten wordt bepaald wie een doelwit is, welke technologieën en procedures daarbij worden ingezet en hoeveel burgerslachtoffers een aanval mag kosten. Tientallen tot soms honderden Palestijnse burgers kunnen daarbij als een aanvaardbare prijs voor het uitschakelen van één doelwit worden beschouwd. De film stelt daarmee de pijnlijke vraag: hoe kan het doden van onschuldige burgers binnen een militair apparaat zo genormaliseerd raken dat het niet langer als een moreel of juridisch probleem wordt gezien?

Naza van Yuval Abraham en Rachel Szor, twee van de makers van de Oscarwinnende documentaire No Other Land, is een onthullende film over de systemen achter de grootschalige burgerdoden in Gaza. De titel verwijst naar Nezek Agavi, ‘collateral damage’, de Israëlische militaire term voor het verwachte aantal burgerslachtoffers van een luchtaanval. De term staat daarmee symbool voor de ontmenselijking die diep in het systeem is ingebakken: burgerdoden zijn geen tragisch neveneffect, maar een voorzien en aanvaard onderdeel van militaire operaties. Naza ging in première op het Filmfestival van Venetië, waar de film de Special Jury Prize won.

Yuval Abraham, Rachel Szor – UK, 2026 – 80 minutes – language spoken: Hebrew, with Dutch subtitles

Thought-provoking, award-winning documentary that examines the systems behind the mass killing and destruction in Gaza.

On the rooftops of Tel Aviv, far from the war zone, Israeli soldiers and intelligence personnel speak to the filmmakers in secret at night. Gradually, they reveal how targets are selected, which technologies and procedures are used, and how many Palestinian lives may be deemed an acceptable price for eliminating a single target – sometimes dozens, occasionally hundreds. The film asks a troubling question: how can the killing of innocent people become so normalised within a military apparatus that it is no longer treated as a moral or legal problem?

NAZA, directed by Yuval Abraham and Rachel Szor, two of the filmmakers behind the Oscar-winning documentary No Other Land, is an eye-opening account of the mechanics behind Gaza’s massive death toll. Its title derives from nezek agavi – the Israeli military term for the expected number of non-combatant casualties in an airstrike, or ‘collateral damage’. The term becomes a symbol of the dehumanisation built into the system: civilian deaths are not a tragic side effect, but a foreseeable and accepted part of military operations. NAZA premiered at the Venice International Film Festival, where it won the Special Jury Prize.